Bonjour,

Quelques photos de pochettes "une couture" et une couverture de carnet réalisées ces derniers mois avec un lien vers le tuto en anglais. La techniques est très astucieuse!

Si nécessaire, voir la traduction en français ci dessous.

A few pictures of a few recent one-seam wallets and notebook covers, with a link to the tutorial in English. Check it out, it's so clever! No hand-sewing! Thank you, Joy! PS Check her other tutorials too.

http://joysjotsshots.blogspot.fr/2014/06/purse-organizercoupon-holder-unique.html

See info below for my altered measurements for a loyalty card wallet.

Pochette une couture 2015 p1b

  Pochette une couture 2015 005pb

Aout 2015 009 pb

 

Aout 2015 010 pb

 

http://joysjotsshots.blogspot.fr/2014/06/purse-organizercoupon-holder-unique.html

The tutorial is originally for a coupon holder but I changed the measurements to make the wallets so our loyalty cards fit:

4 1/2 inch by 5 inch for each pocket 

4 1/2 inch by 6 for the outer fabric

4 1/2 inch by 5 for the "lining"

If you want to add ties for the wallets, insert them "pointing inwards", so to speak, before positioning the pockets. The ties are each 10inch long so that you can wind them round the wallet. Trim them down to your preferred length if needed.

Add felt in the middle and you've got a needle case / needle keep / needle book!

PS I adjusted the measurements to fit my notebook (last picture).

-------------------------------------

Traduction pour une pochette pour cartes de fidélité :

2 poches, chacune 11,5 cm x 13 cm

tissu extérieur : 11,5 cm x 15,5 cm

tissu intérieur : 11,5 cm x 13 cm

Les liens font 25 cm chacun car je voulais faire plusieurs tours mais on peut les recouper !

 

Vous pouvez vous reporter aux photos du tuto de Joy (lien ci-dessus) pour les différentes étapes.

 

Positionner le tissu extérieur imprimé vers vous

[Positionner les liens sur le milieu des petits côtés, avec seulement un petit morceau qui dépasse de chaque côté vers l'extérieur]

Plier envers contre envers chaque poche et les positionner sur le tissu extérieur, bords bruts vers l'extérieur

Positionner le tissu intérieur envers vers vous centré sur le rectangle extérieur

Coudre à la machine tout autour, à 0,5 cm du bord

Recouper les coins

Retourner le tout, attention, en 2 étapes :

- passer la main sous le tissu intérieur et retourner toute la pochette

- passer la main dans chaque poche pour la retourner

Plier en deux

Repasser.

C'est terminé !

-------------------------------------

Je crois que cela prend plus de temps à expliquer qu'à faire !

Lancez-vous : même si vous faites une erreur, cela ne vous coûtera pas beaucoup de tissu.

PS En cousant un morceau de feutrine au milieu, vous aurez un carnet porte-aiguilles.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas ! Nous vous répondrons.

Amusez-vous bien !

En liaison avec WIP Wednesday de Freshly Pieced.

Linking with WIP Wednesday by Freshly Pieced.