culturepatch

En ce moment, pas toujours facile de se concentrer sur de grands projets.

Coudre un petit objet, ça peut faire un bien fou ! Il y a un début, un milieu, une fin mais pas besoin de beaucoup de temps, pas besoin de beaucoup de tissu non plus (et on peut utiliser ce qu'on a sous la main).

Si vous décidez de coudre un petit objet, choisissez un patron que vous avez déjà utilisé (ou quelque chose qui y ressemble) ainsi, il ne sera pas nécessaire de se familiariser avec une nouvelle technique; on évitera pas mal de frustration.

Voici quelques pistes.

"Allez les petits" !

In these uncertain times, it is sometimes hard to focus on large projects.

Sewing a small item can bring about a great sense of achievement. There is a beginning, a middle and an end but not much time is spent, not much fabric is used (so you can use what's on hand). 

If you decide to sew something small, choose a pattern that you have already used or go for something close so there is no new technique to master (avoiding potential frustration).

Here are a few ideas.

Go small and stay home!

1. Un pique-épingles - a pincushion

Voici Léonie, la petite poule rousse - Here is Léonie the Hen

d'après les tutos suivants / based on these tutorials:

Super idée (1:09 dans la vidéo) : le petit pot à lait pour verser les billes de plastique !

Check out the cute milk jug Debbie Shore uses (1:09 in the video) to pour the plastic pellets.

Et aussi ce tuto de Jenny Doan, de Missouri Star Quilt Company

And also this video by Jenny Doan, from the Missouri Star Quilt Company

2. un petit panier (ou une corbeille) réversible / a reversible basket

Une des étapes du tuto, ici avec du fil dentaire pour froncer le tout !

One of the steps: dental floss, used for the gathering.

D'après ce tuto de Crafty Gemini / based on this tutorial from The Crafty Gemini:

 3. Des tapis-thé datant des débuts de ce blog / mug rugs from the early days of this blog

- Des bobines de fil / spools of thread:

http://culturepatch.canalblog.com/archives/2011/11/12/22652316.html

- Un pique-épingles / a pincushion:

d'après un modèle d'Anni Downs / based on a design by Anni Downs.

http://culturepatch.canalblog.com/archives/2011/11/20/22748112.html

- Un panier / another basket:

http://culturepatch.canalblog.com/archives/2016/08/27/34238592.html

A suivre - To be continued.

Lien vers le site Confessions of a Fabric Addict pour voir d'autres ouvrages terminés récemment :

Linking up with Confessions of a Fabric Addict:

https://confessionsofafabricaddict.blogspot.com/2020/05/can-i-get-whoop-whoop-double-your.html

Prenez soin de vous. Take care!

Tout a commencé lors d'un cours avec Di Ford, créatrice australienne de tissus et de modèles de patchwork.

Di Ford était l'invitée d'Emma, dans la boutique Le Patchwork d'Emma à Saint Quentin et Christiane M. (ainsi que d'autres membres du club) était présente.

It all started during a class with Di Ford, an Australian quilt and fabric designer. She was a guest at Emma's shop Le Patchwork d'Emma in Saint Quentin and Christiane M. (along with a couple of other members from the group) attended her class.

Le thème du cours était Maling Road mais attention, ce n'est pas la première fois que Christiane s'attaque à un patch de Di Ford. Elle en est à son troisième !

The topic for the class was a quilt entitled Maling Road but beware, Christiane is already on her third Di Ford quilt!

Quelques semaines plus tard, le centre (de l'appliqué, principalement) est prêt. Christiane travaille sur ses patchs à la main, chaque soir et y consacre plusieurs heures en "écoutant" la télé !

A few weeks later, the centre of the quilt (mainly done in appliqué) is ready. Christiane works on her quilts by hand, every night, for several hours, while "listening" to the TV!

Et elle nous montre régulièrement son avancée lors de sa venue au club.

And she shares her progress with us when she comes to the quilt group.

On peut apercevoir ici un deuxième centre, sur lequel travaille Françoise (voir aussi son quilt Manteau de Joseph ici).

You can catch a glimpse of a second Maling Road in progress; Françoise is working on it (see also her Joseph's Coat here).

Une fois le centre et les premières bordures réalisés, il faut passer à la bordure en appliqué. Un exemple : 3 tissus différents sont nécessaires pour cette rosace bleue.

Once the centre and the first borders are sewn, it's time to tackle the appliqué border. As an example: 3 different pieces of fabric are necessary for the blue flower below.

Et cette boîte qui était au premier plan, qu'est-ce que c'est ? Eh bien, c'est pour ranger les petits morceaux de tissu pour la prochaine bordure ! 

And what with the box that was in the foreground? It's to sort out the different pieces of fabric for the pieced border.

Car cette bordure piécée n'est pas pour les lâches ! Pensez donc : 22 morceaux pour le carré de gauche (qui fait environ 18 cm de côté).

For this pieced border is not for the faint-hearted: 22 pieces for the 7 inch square on the left.

Et il en faut combien, de ces carrés ? Allez-y, comptez !

And how many of those squares are needed? Go ahead and count them!

Christiane doit encore coudre une bordure (en haut) mais on peut lui faire confiance ! Rendez-vous sur ce blog dans quelques semaines pour la suite.

Christiane still needs to sew the top border but no need to fret: she can do it! Check out the blog in a few weeks to see her progress.

Bravo Christiane ! Continue !

Well done, Christiane! Keep up the good work!

Le club Les Petites Bobines de Beuvry vous invite à son exposition

le samedi 18 mai 2019

De 9h30 à 18h00, salle Bérégovoy, Place Roger Salengro à Beuvry - 62660.

C'est à côté de Béthune.

Vous y trouverez des ouvrages textiles (panneaux muraux en patchwork, petits objets etc.) originaux et réalisés avec le plus grand soin. Cela promet d'être un plaisir pour les yeux !

Et l'accueil y est toujours très sympathique !

Le dimanche 17 mars 2019, de 9h30 à 17h00, à Marquette en Ostrevant (59252), entre Douai, Cambrai et Bouchain, ne manquez pas les Puces des Couturières les plus célèbres de la région !

C'est Brigitte Dumaine et son équipe qui organisent.

En plus des particuliers seront présents des professionnels (dont vous avez parfois entendu parler sur ce blog) :

- De mère en Fille (tissus, broderie, kits)

- La mercerie de Benjamin (Laines)

- 1001 Patchworks (tissus patch)

- Quelques Points de Couleurs (Liberty) 

- Francky et ses tissus (habillement, déco...)

- I love to quilt (règles de quilting et matériel)

- Monsieur Didier Fiévet  Machine à coudre, surjeteuse, Brodeuse, Scann Cut

- Coud Coeur (matériel couture)

- Au Fil de l'Yerres (matériel broderie et déco)

- France Broderie (broderie, kits)

- Les couleurs du Monde

- Le Patchwork d'Emma

C'est un rendez-vous incontournable ! On s'y croisera peut-être !

Depuis quelques mois, Françoise travaille sur un patch ambitieux au nom biblique : le Manteau de Joseph (ou Joseph's Coat, en anglais) et il est terminé !

Mais pas facile à photographier en entier ... malheureusement, ici, il manque les bordures.

For the past months, Françoise has been busy on a Joseph's Coat quilt and it's now finished!

But not easy to photograph ... unfortunately, here, the borders are missing.

Tout a commencé dans la boutique Le Patchwork d' Emma, à Cauchy, à côté de Saint Quentin, où Françoise a repéré un patch Joseph's Coat réalisé avec des tissus Kaffe Fassett accroché au mur.

It all started in Le Patchwork d'Emma quilt shop (near Saint Quentin, in Northern France), where Françoise spotted an all-over Joseph's Coat quilt on a wall, done in Kaffe Fassett fabrics.

Les tissus (une collection de batiks d'Edyta Sitar) achetés, Françoise s'est mise au travail : elle a fait un brouillon de son top pour le choix des couleurs et la disposition globale (différente du patch de départ), a construit son gabarit au compas et, grâce à un collègue, a pu le faire découper au laser dans du MDF. Nous avons appelé ce gabarit "la lunule" comme la forme à la base des ongles !

Once the fabric was bought (a batik collection by Edyta Sitar), Françoise set to work: she drafted the top in order to organise the colours and design (not all-over), drew up her template with a compass and, thanks to a colleague, had it laser cut out of an MDF board. We took to calling the shape of the template "the lunula" after the half-moon shape at the base of fingernails!

De temps en temps, Françoise venait nous parler de son avancée sur ce projet : thermocoller le tissu, faire un point de zigzag machine pour appliquer les formes etc.

Once in a while, Françoise would share her progress with us: fusing the fabric, machine appliqueing the shapes with a zigzag stitch etc.

Un jour, elle a trouvé dans une boutique aux Pays-Bas (Quiltshop Leur) un tissu French General en grande largeur pour le dos.

One day, she found a wide French General fabric for the backing in a quilt shop in the Netherlands (Quiltshop Leur).

Puis est venue l'étape du matelassage. Brigitte Dumaine s'en est chargée et l'a réalisé sur sa machine long arm (du matelassage "spaghetti" et des lunules dans les zones sans appliqué). Françoise est ravie du résultat ! Ici, une photo d'un détail.

And then came the quilting. Brigitte Dumaine took care of it and custom quilted the quilt on her long arm (a combination of stippling and half-moon shapes in the negative space). Françoise is thrilled with the result! Here is a detail.

Enfin, Françoise a choisi de terminer le patch sans biais, mais avec le tissu du dos (technique du "facing").

To finish, Françoise didn't do any binding but used facing instead.

C'est un grand patch (pour un lit de 2 personnes), donc les photos ne sont pas faciles à prendre mais nous voulions le partager avec vous !

It's a large quilt (for a king-sized bed) so taking pictures isn't always easy but we wanted to share it with you!

Bravo Françoise !

----------------

Voici quelques liens vers des sites avec des photos des gabarits et d'autres patch "manteau de Joseph" :

Here are a few links to websites with the templates and to pictures of Joseph's Coat quilts:

http://qisforquilter.com/2011/04/alice-brooks-quilt-pattern-josephs-coat/

http://collectorwithaneedle.blogspot.com/2011/06/jacobs-coat-vintage-quilt-all-hand-sewn.html

https://dontlooknow.typepad.com/dont_look_now/josephs-coat-quilt-along-.html

Pour dessiner la lunule - to draft the template for the half-moon:

https://dontlooknow.typepad.com/dont_look_now/2009/11/josephs-coat---set-up-preporation-of-applique-shapes.html

Deux après-midis, un peu de soleil, et voici une pochette pour téléphone portable !

Réalisée grâce aux tissus trouvés à Violaines (à côté de La Bassée) dans la boutique Mission Création.

Mission Création

1 rue du 11 novembre 62138 Violaines

La page Facebook du magasin :

https://fr-fr.facebook.com/mercerie5962/

Et le tissu orange ? A quoi a-t-il bien pu servir ?

Ta-dam !

Modèle librement inspiré d'un tuto en anglais :

http://www.wowilikethat.com/phone-pouch-zipper-pattern/

C'est l'automne, alors comment résister aux couleurs chaudes ?

Et à un petit modèle qui a fait fureur il y a quelques mois sur Instagram (cliquez pour voir toutes les réalisations) ?

Voici le Weebrawbag ("wee braw bag" = "joli petit sac" en écossais), de Laura Cunningham (connue aussi sous le nom de Zuckerkuss) :

        #weebrawbag

C'est la version "knitting" : pour mettre une pelote de laine quand on a un ouvrage en cours.

A savoir : dans le modèle, il n'y a des poches (les tournesols) que sur l'avant et la coulisse ne ferme pas complètement.

Remarques pour la prochaine fois : ne pas descendre les poches aussi bas (voilà ce que c'est de vouloir modifier les patrons...), mettre les poches à l'intérieur, faire une version sans entoilage et, bien sûr, tenter la version "mini" !

Vous pouvez retrouver ce modèle ici :

https://www.craftsy.com/sewing/patterns/weebrawbag/573301

ou là :

https://payhip.com/b/gmI4

(plus pratique, semble-t-il, pour nous qui sommes de l'UE, et sans inscription).

----------------------

Pour le réaliser, pourquoi ne pas aller chercher quelques fournitures à Saint Pol sur Ternoise (62130) le samedi 17 novembre 2018 ? Ce sont les puces des couturières et des loisirs créatifs.

Attention, c'est bien un samedi !

Salle des Fêtes de Saint Pol sur Ternoise, rue des Fonds Viviers (ou des Fonts Viviers, ça dépend des plans).

Et il y aura aussi quelques commerçants, dont Carrément Piquée, d'Amiens  et 1001 Patch de Clary (59225).

Bel automne créatif à vous !

C'est l'été ! Hello Summer!

Deux tissus, dont un petit tissu frais avec des agrumes, une machine à coudre et un peu de jugeotte (un passage un peu délicat quand il faut surpiquer les anses), et quelques heures plus tard, vous avez un petit sac réversible (pour enfant).

2 pieces of fabric, a sewing machine and a few hours later, you have a small reversible tote bag (child size).

Et non, il n'y a pas  2 sacs ! C'est juste qu'il a été pris en photo à côté d'un miroir !

It's just one bag but the picture was taken next to a mirror.

Le tuto, en anglais, et les patrons sont ici, sur le site Alanda Craft :

Here is the link to the tutorial on the Alanda Craft website:

https://www.alandacraft.com/2015/03/25/easter-egg-tote-bag-can-be-made-from-2-fat-quarters/

Pour les patrons, il faut les enregistrer en tant qu'image puis les imprimer sans modifier l'échelle.

A l'origine, le titre de la vidéo indiquait qu'il fallait 2 fat quarters mais il faut un peu plus.

Save the templates as pictures and print them without changing the scale.

Caution (from the site): We originally mentioned in this post that you could make this with 2 fat quarters and although it is doable, fat quarters are not always cut perfectly and many have a big selvedge edge. So you are probably better off using a piece of scrap fabric from your stash.

Nous vous souhaitons un bel été !

Have a lovely summer!

Aujourd'hui, une petite réalisation : un carnet pique-aiguilles.

D'après un kit Crazy Colourful Needle Case de Linda Onions :

chainstitchreaction.com

Voir aussi le tuto / tutoriel / tutorial en anglais mais avec de superbes photos de Nana Company :

http://nanacompany.typepad.com/nanacompany/2011/10/needlebook-tutorial-by-nanacompany.html

A vos aiguilles !

Puces des couturières et des loisirs créatifs ce samedi 18 novembre 2017

à Saint Pol sur Ternoise - 62130, entre Arras, Hesdin, Béthune, Abbeville ...

de 9h00 à 17h00

Salle de fêtes, rue des Fonts Viviers (pas loin de la gare, où il y a un parking gratuit)

avec aussi des commerçantes : Les Souris Sottes, De Mère en Fille et Scrap Didi.